Deutsch-Französisch Übersetzung für sekunde

seconde
Vous aurez 30 secondes supplémentaires. Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden. Un enfant meurt de faim toutes les six secondes. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Je vous donne trente secondes pour conclure. Ich kann Ihnen dreißig Sekunden geben, um zum Schluss zu kommen.
seconde d'angle

instant
Je voudrais dire, Monsieur le Président, que je ne doute pas un seul instant de la sincérité des propositions que vous avez formulées. Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle. Nous ne devons pas perdre un seul instant dans de vaines discussions politiques qui risquent d’allonger les procédures législatives sur des questions aussi sensibles. Wir dürfen keine Sekunde auf politische Diskussionen verschwenden, wodurch die legislativen Verfahren bei so sensiblen Themen verzögert werden könnten. Sans vouloir, bien sûr, jouer là-dessus, je veux croire que vous m'accorderez quelques instants supplémentaires si je dépasse mon temps de parole. Ich will hier nicht handeln, doch ich hoffe, daß Sie mir einige Sekunden Zeitüberziehung zugestehen werden.